Mariposas

Sí, salvo que en el libro eran negras, y PJ las pinta de un precioso color azul...

Pero, al margen de los muchos añadidos, terribles infidelidades y atroces escenas imposibles, sí creo que queda una trama fiel al libro. Detrás de las invenciones, el libro es reconocible.
Van a casa de Beorn (aunque de forma diferente), que les presta unos ponis para el viaje. Llegan al Bosque Negro, donde Gandalf les deja y permiten a los ponis marcharse. Entran en el bosque, aunque no sea negro sino otoñal. Tienen que seguir un sendero marcado. Les atacan unas arañas gigantes. Bilbo da nombre a su espada (aunque haya dos traducciones del mismo: dardo y aguijón). Bilbo libera a los enanos atrapados. Son capturados por elfos (aunque en difrerente situación) y llevados ante el Rey Elfo, que les encierra en las mazmorras, excepto a Bilbo, que entra invisible con el Anillo. Escapan gracias a Bilbo y a la borrachera de los elfos en los bidones, aunque sin tapas. Llegan al lago, y a la Ciudad donde parlamentan con el Gobernador. Llegan a la Montaña. Un zorzal golpea un caracol contra la piedra. Descubren la cerradura (aunque sea con la luz de la luna, como en Moria, y no con la última luz del sol). Bilbo entra y habla con el dragón, y la conversación es similar..
Lo demás