Ver publicación (Top 10 deslices PJ y versión alt.)
Ver tema
Geredhel
Desde:
12/07/2011
#21 Respondiendo a: metabaron
Orcos y trasgos
El problema de Dardo es un problema de nuestra traducción.
Dardo/Aguijón ha sido siempre "Sting" en inglés, que significan lo mismo, Tolkien no cambió el nombre en ningún momento. Creo recordar que primero se tradujo el Señor de los Anillos, y como no existe referencia al origen...
Orcos y trasgos
Aclarado. Gracias metabaron, lo sospechaba pero no lo sabia.
Aclarado. Gracias metabaron, lo sospechaba pero no lo sabia.
"Los Noldor eran los más dotados intelectualmente de todos los Elfos, así como los más fuertes y los de mayor orgullo. Eran a su vez el pueblo más valiente y poderoso entre los Hijos de Ilúvatar. Libraron las mayores batallas, eran formidables guerreros y artesanos y llevaron a cabo muchas de las ma...