Yo creo que tampoco hay que tomárselo muy a mal ya que solo es un detalle que nos proporciona Peter para dejar mas claro que Thranduil ya conoce los peligros que entraña enfrentarse con un dragón, y dado que es un poderoso rey elfo puede utilizar su magia para camuflar tan desagradable herida.

P.D: saludos a todos los amantes de la Tierra Media ,este es mi primer mensaje