Yo también le he dado muchas vueltas a eso de la quemadura, aunque más que una "quemadura" parece una herida todavía fresca y bien tremenda, con ese agujero en la cara pienso que no se podría vivir ni con magia... tengo que decir que el personaje de Thranduil, en general, como se lo presenta en esta película, me gusta, aún cuando tiene demasiada mala leche, pero al mismo tiempo me da un poco de miedo lo que Peter Jackson pueda hacer con él en la tercera. Me gusta que lo haya hecho así en esta película, porque creo que viene bien recordar que los elfos no son tampoco dechados de virtudes como parece si sólo tenemos en cuenta ESDLA, pero tampoco quiero que convierta a Thranduil en un villano ni en un demente (porque le veo un cierto parecido con Denethor que me aterra) porque no es una cosa ni la otra.
Lo de la magia, creo que cuando Tolkien escribió el Hobbit debía tener una idea de los elfos bastante distinta a la que nos mostró después con ESDLA. En El Hobbit los elfos no parecen tan solemnes ni tan buenos, ni siquiera tan fuertes e inteligentes... en este libro Tolkien nos muestra a elfos bebiendo hasta emborracharse y quedar dormidos descuidando a los prisioneros, por ejemplo, o incluso el propio comportamiento de TThranduil encerrando a los enanos, aunque esté más o menos justificado porque no le quieren decir a dónde van, creo que es algo que los elfos de ESDLA no hubieran hecho, ni siquiera unos elfos "menos sabios y más peligrosos" que los de Lorien o Rivendel. Con la magia, creo que pasa igual, lo de aparecer y desaparecer de repente entre los árboles como vemos en el Hobbit es un tipo de magia que no tiene cabida, en mi opinión, entre los elfos de ESDLA, ni siquiera entre los del Silmarillion, hasta donde recuerdo (lo leí hace mucho), pero en el Hobbit, si eran capaces de "teletransportarse" de un sitio a otro del bosque, creo que tampoco queda tan fuera de lugar que Thranduil use magia para ocultar la quemadura de la cara.
Uffff... he escrito mucho :p en fin, sbre la explicación de la quemadura, he pensado en todo lo que habéis dicho: que es una herida ya curada, un reflejo de la herida que tuvo una vez, una cicatriz tapada con magia, un simple truco para dejar claro que él ha visto antes lo que hace el fuego de dragón. A lo mejor es un simple recurso visual y ni sabemos más de eso, aunque lo dudo.
Haga lo que haga PJ, espero que no se le vaya la olla más de la cuenta... no sé por qué tengo la desagradable sensación de que la parte que concierne a Thranduil en la Batalla de los Cinco ejércitos va a pasar a Legolas, y Thranduil va a terminar muerto o demente o algo así. Crizo los dedos por equivocarme.