Ver publicación (Thorin: El Rey Imberbe)
Ver tema#8 Respondiendo a: Escribiente
Sin entrar en el asunto de las barbas, en las que creo que hay bastante unanimidad, pese a que en mi modesto punto de vista no se trate de una heregía, sino más bien de un error, tengo una gran duda que me carcome enormemente. ¿Cómo se supone que son los enanos?
Sí, bajitos. Eso ya lo sé. No dimi...
Los "pecs" de Willow, tengo entendido que en un principio eran precisamente hobbits, pero por cuestiones de derechos tuvieron que reconvertirlos...
¿Y cómo son los enanos?
Veamos qué nos cuenta de ellos El Hobbit según llegan a casa de Bilbo:
[quote]Dwalin: Era un enano de barba azul, recogida en un cinturón dorado, y ojos muy brillantes bajo el capuchón verde oscuro.
Balin: un enano que parecía muy viejo,
de barba blanca y capuchón escarlata.
Kili y Fili: ambos con capuchones azules, cinturones de plata y barbas amarillas; y cada uno de ellos llevaba una bolsa de herramientas y una pala.
Dori, Nori, Ori, Óin, y Glóin: dos capuchones de color púrpura, uno gris, uno castaño y uno blanco, colgaban de las perchas, y allá fueron los enanos con las manos anchas metidas en los cinturones de oro y plata…
Bifur, Bofur, Bombur, y Thorin: colgaron dos capuchones amarillos y uno verde pálido; y también uno celeste con una gran borla de plata. Este último pertenecía a Thorin…[/quote]
No especifican que todos lleven barba, pero se deduce de otroas frases a lo largo del libro:
[quote](Los hobbits) Son (o fueron) gente menuda de la mitad de nuestra talla, y más pequeños que los enanos barbados. Los hobbits no tienen barba.
Los pocos de nosotros que estábamos fuera, y así nos salvamos, llorábamos a escondidas y maldecíamos a Smaug, y allí nos encontramos inesperadamente con mi padre y mi abuelo, que tenían las barbas chamuscadas.
Sólo le consolaba pensar que no lo confundirían con un enano, pues no tenía
barba.
¡Oh! ¿Hacía dónde vais
meneando las barbas?
Pues algunos elfos les tomaban el pelo y se reían de los enanos, y sobre todo de sus barbas.
—¡No mojes tu barba con la espuma, padre! —le gritaron a Thorin, que de tan encorvado iba casi a gatas—, Ya es bastante larga sin necesidad de que la mojes.
—¿Tenemos que seguir todavía más? —preguntó Bilbo cuando en la oscuridad del bosque apenas alcanzaba a distinguir la barba de Thorin que ondeaba junto a él…
Habríais reído (desde una distancia segura) si hubieseis visto a los enanos sentados arriba, en los árboles, las barbas colgando, como viejos caballeros chiflados que jugaban a ser niños.
¡Que los cuezan, tos frían y achicharren,
hasta que ardan las barbas, y los ojos se nublen…
—Justo en ese momento aparecieron Balin y Dwalin, y se inclinaron tanto que barrieron con las barbas el piso de piedra.
Los enanos escuchaban y se mesaban las barbas, pues pronto tendrían que aventurarse en ese bosque…
Bilbo los vio entonces por primera vez suspendidos en las sombras, y descubrió horrorizado que el pie de un enano sobresalía del fondo de algunos de los bultos, y aquí y allá la punta de una nariz, o un trozo de barba o de capuchón.
(Fili) Tardó mucho tiempo en quitarse aquellas hebras bestiales de los ojos y las cejas, y en cuanto a la barba, tuvo que cortarse la mayor parte.
(Thorin) Unas pajas húmedas se le habían enredado en la barba enmarañada.
En una semana estaban ya casi repuestos, con ropa fina de color apropiado, las barbas peinadas y recortadas, y el paso orgulloso.
(Bombur) Me marearía, me pisaría la barba, y seríais trece otra vez.
Todos guardaron silencio: el hobbit de pie junto a la piedra gris, y los enanos observando impacientes, meneando las barbas.
—Si quieres decir que mi trabajo es introducirme primero en el pasadizo secreto, oh Thorin Escudo de Roble, hijo de Thrain, que tu barba sea todavía más larga — dijo malhumorado—.
No es que me atreva a disentir de Thorin, cuya barba crezca muchos años…
—¡Por la barba de Durin! Me gustaría que Gandalf estuviese aquí. ¡Maldito sea por haberte escogido! ¡Que la barba se le marchite!
(Enanos de Dain) Llevaban las barbas partidas y trenzadas, sujetas al cinturón.
—¡Adiós Balin! —exclamó—. ¡Y adiós, Dwalin; y adiós Dori, Nori, Ori, Óin, Glóin, Bifur, Bofur, y Bombur! ¡Que vuestras barbas nunca crezcan ralas!
Bilbo advirtió también que la barba de Balin era varias pulgadas más larga…
[/quote]
¿Y cómo son los enanos?
Veamos qué nos cuenta de ellos El Hobbit según llegan a casa de Bilbo:
[quote]Dwalin: Era un enano de barba azul, recogida en un cinturón dorado, y ojos muy brillantes bajo el capuchón verde oscuro.
Balin: un enano que parecía muy viejo,
de barba blanca y capuchón escarlata.
Kili y Fili: ambos con capuchones azules, cinturones de plata y barbas amarillas; y cada uno de ellos llevaba una bolsa de herramientas y una pala.
Dori, Nori, Ori, Óin, y Glóin: dos capuchones de color púrpura, uno gris, uno castaño y uno blanco, colgaban de las perchas, y allá fueron los enanos con las manos anchas metidas en los cinturones de oro y plata…
Bifur, Bofur, Bombur, y Thorin: colgaron dos capuchones amarillos y uno verde pálido; y también uno celeste con una gran borla de plata. Este último pertenecía a Thorin…[/quote]
No especifican que todos lleven barba, pero se deduce de otroas frases a lo largo del libro:
[quote](Los hobbits) Son (o fueron) gente menuda de la mitad de nuestra talla, y más pequeños que los enanos barbados. Los hobbits no tienen barba.
Los pocos de nosotros que estábamos fuera, y así nos salvamos, llorábamos a escondidas y maldecíamos a Smaug, y allí nos encontramos inesperadamente con mi padre y mi abuelo, que tenían las barbas chamuscadas.
Sólo le consolaba pensar que no lo confundirían con un enano, pues no tenía
barba.
¡Oh! ¿Hacía dónde vais
meneando las barbas?
Pues algunos elfos les tomaban el pelo y se reían de los enanos, y sobre todo de sus barbas.
—¡No mojes tu barba con la espuma, padre! —le gritaron a Thorin, que de tan encorvado iba casi a gatas—, Ya es bastante larga sin necesidad de que la mojes.
—¿Tenemos que seguir todavía más? —preguntó Bilbo cuando en la oscuridad del bosque apenas alcanzaba a distinguir la barba de Thorin que ondeaba junto a él…
Habríais reído (desde una distancia segura) si hubieseis visto a los enanos sentados arriba, en los árboles, las barbas colgando, como viejos caballeros chiflados que jugaban a ser niños.
¡Que los cuezan, tos frían y achicharren,
hasta que ardan las barbas, y los ojos se nublen…
—Justo en ese momento aparecieron Balin y Dwalin, y se inclinaron tanto que barrieron con las barbas el piso de piedra.
Los enanos escuchaban y se mesaban las barbas, pues pronto tendrían que aventurarse en ese bosque…
Bilbo los vio entonces por primera vez suspendidos en las sombras, y descubrió horrorizado que el pie de un enano sobresalía del fondo de algunos de los bultos, y aquí y allá la punta de una nariz, o un trozo de barba o de capuchón.
(Fili) Tardó mucho tiempo en quitarse aquellas hebras bestiales de los ojos y las cejas, y en cuanto a la barba, tuvo que cortarse la mayor parte.
(Thorin) Unas pajas húmedas se le habían enredado en la barba enmarañada.
En una semana estaban ya casi repuestos, con ropa fina de color apropiado, las barbas peinadas y recortadas, y el paso orgulloso.
(Bombur) Me marearía, me pisaría la barba, y seríais trece otra vez.
Todos guardaron silencio: el hobbit de pie junto a la piedra gris, y los enanos observando impacientes, meneando las barbas.
—Si quieres decir que mi trabajo es introducirme primero en el pasadizo secreto, oh Thorin Escudo de Roble, hijo de Thrain, que tu barba sea todavía más larga — dijo malhumorado—.
No es que me atreva a disentir de Thorin, cuya barba crezca muchos años…
—¡Por la barba de Durin! Me gustaría que Gandalf estuviese aquí. ¡Maldito sea por haberte escogido! ¡Que la barba se le marchite!
(Enanos de Dain) Llevaban las barbas partidas y trenzadas, sujetas al cinturón.
—¡Adiós Balin! —exclamó—. ¡Y adiós, Dwalin; y adiós Dori, Nori, Ori, Óin, Glóin, Bifur, Bofur, y Bombur! ¡Que vuestras barbas nunca crezcan ralas!
Bilbo advirtió también que la barba de Balin era varias pulgadas más larga…
[/quote]
Un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal. ¿Qué pretendes? No me has dicho todo lo que a ti respecta; entonces, ¿cómo podría elegir mejor que tú? Pero si me pides consejo te lo daré por amistad.