Ver publicación (Huargos)
Ver tema
Beregond de M.Tirith
Desde:
15/08/2002
#9 Respondiendo a: Arbedain
Trasgos vs orcos
Hay quien cree que un trasgo es lo mismo que un orco, pero no es exactamente así. Sí es cierto que en esencia hablamos de una misma especie. Pero está claro que son dos razas distintas, al igual que hay razas entre los humanos modernos. De hecho, en inglés hay dos palabras que los...
Trasgos = orcos
Lo siento, pero no. No es que haya quien crea que son lo mismo, es que son lo mismo aunque hay quien cree que no.
No hace falta que acudas al inglés para mostrar diferencias. Las mismas hay en español: dos palabras distintas en inglés y en español para referirse a una misma raza.
En El Hobbit Tolkien empleó fundamentalmente la denominación "trasgo", pero para ESDLA ya se decantó por utilizar la palabra "orco". Pero son exactamente la misma raza, según el mísmísimo Tolkien en varias de sus cartas, como puedes comprobar en las FAQ::
http://www.elfenomeno.com/info/ver/8937/titulo/Orcos-y-trasgos-ason-lo-mismo-aen-qu-se-diferencian-br-
Lo siento, pero no. No es que haya quien crea que son lo mismo, es que son lo mismo aunque hay quien cree que no.
No hace falta que acudas al inglés para mostrar diferencias. Las mismas hay en español: dos palabras distintas en inglés y en español para referirse a una misma raza.
En El Hobbit Tolkien empleó fundamentalmente la denominación "trasgo", pero para ESDLA ya se decantó por utilizar la palabra "orco". Pero son exactamente la misma raza, según el mísmísimo Tolkien en varias de sus cartas, como puedes comprobar en las FAQ::
http://www.elfenomeno.com/info/ver/8937/titulo/Orcos-y-trasgos-ason-lo-mismo-aen-qu-se-diferencian-br-
Un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal. ¿Qué pretendes? No me has dicho todo lo que a ti respecta; entonces, ¿cómo podría elegir mejor que tú? Pero si me pides consejo te lo daré por amistad.