Es muy notorio, sin embargo a mi me dió igual... aca no tiene con quien competir en contar victimas.. =)

Arriesgaré una teoria:

Legolas es el hijo del rey y está entre sus pares (elfos); debe demostrar la altura de un principe y ser (o verse) distante, indiferente.

En ESDLA no tiene esta presion pues comparte una aventura con los demas; pero recordemos que en el concilio de Elrond se lo ve muy orgulloso y formal.

Aqui esta mas relajado con una compañia amena y en otro ambiente, tanto que traba amistad con Gimli...

En el palacio es el principe, con la Compañia es un simple elfo...

A disparar...

Saludos