En su día sí caí en este pasaje, y lo entendí como comentáis, que siempre existiría la posibilidad de ser tentado por el anillo, más ahora que era mucho más poderoso que antes y podría pensar en rivalizar con Sauron gracias al poder que le transferiría el anillo.
A diferencia de lo que comenta Beregond, no tengo claro que fuera tan poderoso para rechazar la tentación. Me gusta pensar que sí, pero la realidad literaria es complicada. Suerte que Frodo está demasiado lejor .
Saludetes

PD: De este pasaje lo que siempre me atrajo fue la idea de que Saruman debería de haber sido como Gandalf es en este momento. ¿Por qué Saruman era el que tendría que haber sido tan poderoso y no él, o Radagast? ¿Por qué tendrían que haberle liberado de restricciones físicas antes que a Gandalf?