"No entendiste la escena"...

La escena se entiende perfectamente y es una chapucilla. No me pareció una mejora, no me gustó y también a mi me pareció un imposible.
Frodo cae hacia adelante, inclinándose hacia afuera con solo los pies apoyados en la roca, con el cuerpo y las manos separándose de ella. En esa situación es totalmente imposible, no ya que pueda sujetarse a ese mínimo saliente romo, sino siquiera alcanzarlo con las manos. La consecuencia de esa caída sería precipitarse directamente al vacío sin posibilidad de elección.