Lo de que el lenguaje cinematográfico no es el mismo que el literario está claro. Con lo que no estoy en absoluto de acuerdo es que sea necesario cambiar cosas. Al menos no tanto. La historia es la que es, y pienso que hay que contar "lo que pasó" como pasó, y que lo escrito tiene suficiente miga como para no necesitar cambiarlo tanto.
Y la serie es lo suficientemente larga como para poder habernos deleitado (¿a todos?) con algo de la estancia de Galadriel en Doriath, en vez de hacerla encabezonarse en cometer la suma estupidez de intentar encontrar a Sauron para enfrentarse a él y a sus posibles huestes con un mísero puñado de elfos.