Ver publicación (Son de Soria Bilbo y Frodo?????)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#2 Respondiendo a: Anónimo
Y muchiiiisimos mas!!
Margarita, Angélica, Azucena, Dora, Pensamiento, Prímula, Mimosa, Linda, Laura, Rosa, Abelardo, Segismundo,Salvia, Ferdinando, Esmeraldao... y muchos mas nombres puramente españoles y castellanos tenían insignes miembros de la familias Bolsón, Gamyi, Brandígamo y Tuk
Árboles...
Traducciones
Querido Deagol, he obviado la inclusion de muchos de esos nombres hobbiticos precisamente por no tener la certeza de q en la version original se llamen así. De hecho, nuestro buen Frodo Bolsón era Frodo Baggings, ytenia por parientes a los Sackville Baggins.
Es precisamente por eso por lo q no he querido iniciar una incierta retahila de nombres, empezando por la propia Rosita, esposa de Sam, q ignoro si en versión inglesa seria Rose o seguiria siendo Rose.
Me he ceñido a Frodo, Bilbo y poco más, como Drogo, Lotho o Sancho, pq tengo la certeza de q en inglés se escriben igual. Es por eso q si para la version inglesa tienen nombres pseudocastellanos, queria saber si es por influencia del castellano o pq.
(Mensaje original de: Emilioaragorn)
Querido Deagol, he obviado la inclusion de muchos de esos nombres hobbiticos precisamente por no tener la certeza de q en la version original se llamen así. De hecho, nuestro buen Frodo Bolsón era Frodo Baggings, ytenia por parientes a los Sackville Baggins.
Es precisamente por eso por lo q no he querido iniciar una incierta retahila de nombres, empezando por la propia Rosita, esposa de Sam, q ignoro si en versión inglesa seria Rose o seguiria siendo Rose.
Me he ceñido a Frodo, Bilbo y poco más, como Drogo, Lotho o Sancho, pq tengo la certeza de q en inglés se escriben igual. Es por eso q si para la version inglesa tienen nombres pseudocastellanos, queria saber si es por influencia del castellano o pq.
(Mensaje original de: Emilioaragorn)