Ver publicación (extraña referencia)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#3 Respondiendo a: Anónimo
...Donde???
si menciona claramente la palabra griegos esta al principio de el tercer tomo.Buscare la pag y ya te lo digo vale
(Mensaje original de: malagant)
Error de traducción
No es ninguna "extraña referencia". Se cita a los "navíos griegos", pero realmente son "navíos negros", como se puede ver en la versión original y en varias ediciones en castellano.
No es ninguna "extraña referencia". Se cita a los "navíos griegos", pero realmente son "navíos negros", como se puede ver en la versión original y en varias ediciones en castellano.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"