no se si esto te va a servir de algo, pero tengo un libro en el que dice que "Frodo" viene de "froda", que significa _sabio_ en el inglés antiguo. y _frothi_, tambien "sabio", pero en el escandinavo. por lo tanto Tolkien supongo que se referia a que la experiencia lo hace a uno sabio, y viene luego en el libro: -Frodo el Sabio.
espero haber servido de algo. tenna rato
Izil

PD. te recomiendo este libro: se llama: El Hobbit. Etimología de una historia. Es de David Day y de la editorial Timun Mas.

(Mensaje original de: Izilien)