Sí lo hay

Emm... no mezclemos churras con merinas . Primero: no se puede deducir la posición del acento de una palabra sindarin (de cuyo idioma conocemos las reglas de acentuación) a partir de una palabra en adunaico (del cual no conocemos las reglas de acentuación).

Segundo, no importa la raíz de la que se derive un elemento de la palabra. La posición del acento no depende de ello.

Tercero (y último por fin) de las tres palabras que citas, sólo una está claro como se pronuncia: Aragorn. El adunaico Ar-Pharazôn podría ser esdrújula o aguda (ya que la última vocal es larga) y Argonath podría ser esdrújula (si nos guiamos por cómo está escrita) o llana (si nos guiamos por la grafía que sería "correcta" etimológicamente: Argonnath).

(Mensaje original de: Gwaimbar)