Ver publicación (¿Está bien escrito mi nombre?)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: Edhel-dûr

Me refiero a mi nick "Edhel-Dûr",mi intención era que significara "elfo oscuro"....¿lo he conseguido?....¿le sobra el guión?....¿deberían ir las palabras unidas?....espero las respuestas sobre todo de los especialistas,pero cualquier opinión será bien acogida.
Saludos a todos y gracias por responder...

Normalmente, cuando se forman nombres compuestos en sindarin, el adjetivo pasa a ser el primer elemento del compuesto y el sustantivo el segundo, "Oscuro-Elfo". Dado que el compuesto se considera partir de entonces una palabra unitaria, no es necesario el uso de guiones para separar. Y también se ha de tener en cuenta que mientras _dûr_ "oscuro" al ser monosílaba lleva circunflejo para indicar la vocal larga, al pasar a formar parte de un compuesto polisílabo el circunflejo se deja de emplear y en su lugar se escribe una tilde: Dúredhel.

Sin embargo, el "The War of the Jewels", Tolkien creó un término: Mornedhel, del mismo significado, para referirse a los Avari.

(Mensaje original de: Gwaimbar)