Siempre es necesario aclarar la distinción entre "realidad" y "fantasía", entre "ciencia" e "imaginación", dado que muchas veces existen personas que confunden ambos planos, o que colocan en el plano de la "realidad" lo que es tan sólo una invención de una persona.

Bien: esto ha ocurrido recientemente con el Vocabulario Orco posteado aquí; se trata de un vocabulario perfectamente respetable, y agradecemos que se haya posteado aquí, pues es algo interesante para mucha gente: pero sí creemos necesario constatar, para que nadie se lleve a engaño, que no es un vocabulario sacado de la realidad. Fue traducido, como explico en el anterior thread, de un vocabulario anterior llamado "troll meridional", en inglés.

Entonces: ¿con qué se quedan los que desean encontrar un vocabulario orco "real", no fantástico ni inventado? Pues se quedan con los trabajos de los estudiosos al respecto; y entre ellos, nuevamente, el prestigioso Helge Fauskanger, y su artículo "Lengua Negra" en Ardalambion, donde se puede encontrar la verdadera lista de palabras orcas REALES, sacadas de los antiguos escritos de nuestro glorioso pasado, mayormente de la Tercera Edad. Dicho vocabulario se encuentra en http://move.to/Ardalambion.

Pero hay más: no por ello decimos que los vocabularios fantásticos e inventados no tengan interés. Por ello, ofrecemos aquí una recopilación de "Black Speech" dirigida por Anthony Appleyard en 1994, que advierte que NO se trata de palabras de Tolkien sino de aportaciones de otras personas, y que ha sido el esfuerzo por conseguir una Lengua Negra más extendido entre los aficionados.

Dicho vocabulario, en su mayor parte _vinyacárie_, esto es, "de nueva creación", se encuentra en http://www.dcs.ed.ac.uk/misc/local/TolkLang/articles/Appleyard.BlackSpeech .

Que lo disfruten.