Ver publicación (Traduccion)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#5 Respondiendo a: Anónimo
Y cambiarán más cosas seguro
Más cosas con respecto a los libros (a parte de los diálogos añadidos), ya sea para bien o por necesidad (o por mil razones más), y nos sonarán raras, pues estamos acostumbrados a una sola traducción.
(Mensaje original de: Warren Keffer)
Trailer: You shall not pass
A ver, en el trailer si no me falla el oido dice "You shall not pass" aunque podría ser Thou; pero no hablemos con "he oido, he pensado, me han dicho".....
Son ganas de crear falsas polémicas.
Otra cosa es como lo doblen al castellano que posiblemente sea "tú, no pasarás".
(Mensaje original de: Elfstone)
A ver, en el trailer si no me falla el oido dice "You shall not pass" aunque podría ser Thou; pero no hablemos con "he oido, he pensado, me han dicho".....
Son ganas de crear falsas polémicas.
Otra cosa es como lo doblen al castellano que posiblemente sea "tú, no pasarás".
(Mensaje original de: Elfstone)