Ver publicación (LEANDRO, HABLA CON AURUM!!)
Ver tema#12 Respondiendo a: Anónimo
Campaña anti-Sam!!!!!
Eso, eso, que la gente que tiene "contactos" haga llegar las quejas...
Lo del doblaje es solucionable si los actores ponen más ganas y no estropean la traducción, pero la voz de Sam es inaguantable lo mires por donde lo mires. Deberían cambiarla inmediatamente...
(Mensaje or...
Por favor! no me peguéis!
Bueno, pues voy a hacer otra comparación absurda de las mías (en referencia con el caso Sam).
No sé si sabéis qué serie es la de la niñera (mediodía por antena 3). Pues bien, ést siempre ha sido una serie típica por TV3 (canal autonómico de Cataluña - yo soy de Barcelona), yo solía verla mucho y sigo haciéndola (creo que es una serie bastante buena), y me acostumbré a los voces en catalán; la voz de la secretaria rubia tenía acento alemán (eso recuerdo) y le quedaba muy bien al personale. Cuando vi la serie en castellano por antena 3, la voz era totalmente diferente y recuerdo que pensé: "es horrible esta voz, voy a dejar de ver la serie: no me gusta". Pero a medida que ha pasado el tiempo, cada vez me gusta más su voz en español y ya casi ni recuerdo su voz en catalán.
Pues lo mismo acurre con la voz de Sam, nos parece ridícula porque es la primera vez que la escuchamos y por favor, no han sido ni 10 segundos!, estoy seguro que el 19 de diciembre, después de 3 horas de película hasta nos resulta simpática, sino, ya veréis. Siempre pasa, aunque te parezca algo horrible en la primera impresión, siempre acabas asumiéndolo....
(Mensaje original de: Arhandher)
Bueno, pues voy a hacer otra comparación absurda de las mías (en referencia con el caso Sam).
No sé si sabéis qué serie es la de la niñera (mediodía por antena 3). Pues bien, ést siempre ha sido una serie típica por TV3 (canal autonómico de Cataluña - yo soy de Barcelona), yo solía verla mucho y sigo haciéndola (creo que es una serie bastante buena), y me acostumbré a los voces en catalán; la voz de la secretaria rubia tenía acento alemán (eso recuerdo) y le quedaba muy bien al personale. Cuando vi la serie en castellano por antena 3, la voz era totalmente diferente y recuerdo que pensé: "es horrible esta voz, voy a dejar de ver la serie: no me gusta". Pero a medida que ha pasado el tiempo, cada vez me gusta más su voz en español y ya casi ni recuerdo su voz en catalán.
Pues lo mismo acurre con la voz de Sam, nos parece ridícula porque es la primera vez que la escuchamos y por favor, no han sido ni 10 segundos!, estoy seguro que el 19 de diciembre, después de 3 horas de película hasta nos resulta simpática, sino, ya veréis. Siempre pasa, aunque te parezca algo horrible en la primera impresión, siempre acabas asumiéndolo....
(Mensaje original de: Arhandher)