holas,
soy catalán y sé que estarán traducida al catalán. Pero de siempre libros y películas las prefiero en castellano.
Sabéis si se echan los dos idiomas o cómo va esto?
Decir también que la traduccion castellana (según lo visto en los trailers) me parece muy mala. Las voces no pegan y en la escena en que sale Liv Tylor (Arwen) en inglés dice: "IF YOU WANT HIM, COME AND CLAME ME" y al decir en castellano la traducción ´pertinente´ se ve muy falso y los labios no quadran con el texto.
El tener la peli en CD en inglés me da a entender que como el idioma original, no hay nada.

(Mensaje original de: Atreyu)