Ver publicación (Los navíos "griegos")
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Gwaihir
Hace 10 días el amigo Eredhel se extrañaba de que en ESDLA ("El Retorno del Rey" - "Minas Tirith") se citase a ciertos "navíos griegos". Ahora que he vuelto de vacaciones
lo he podido comprobar, y es curioso. En la edición ilustrada en un sólo volumen se cita efectivamente a esos navíos, pero en...
Los navíos
si te refeieres a la 1ª edición en inglés de 1954 lamento no poder ayudar: creo que un ejemplar de esa está por las 6 cifras...
de lo que yo tengo (2 copias en español y dos en inglés) sólo puedo decir que en todas aparece lo mismo: "navíos negros" o "black fleet". Me parece que lo de griegos debe haber sido una errata, más que un fallo fe traducción.
(Mensaje original de: Gordo)
si te refeieres a la 1ª edición en inglés de 1954 lamento no poder ayudar: creo que un ejemplar de esa está por las 6 cifras...
de lo que yo tengo (2 copias en español y dos en inglés) sólo puedo decir que en todas aparece lo mismo: "navíos negros" o "black fleet". Me parece que lo de griegos debe haber sido una errata, más que un fallo fe traducción.
(Mensaje original de: Gordo)