Gimli no parece ruso, Gimli en la versión original tiene un marcado acento"germánico", esto es, se juega con el topico de arrastrar las erres exageradamente, y esto es lo que se ha hecho en el doblaje, imitar la pronunciación "germánica" del Gimli original.
Un Saludo
Iswa Nurundil

(Mensaje original de: Iswa Nurundil)