Bueno, hay opiniones para todo...

...pero, yo soy de los que piensan que este doblaje es bastante malo. Las voces para mi son perfectas, pero lo que no me gusta nada es la entonación. Ese "¿está a buen recaudo? ¿está seguro?" parecía más una oración enunciativa que una pregunta, y estaba dicha en un tono normalucho, en vez de con voz desgañitada comko en la original: esto último hubiese sido más lógico, teniendo en cuenta que Gandalf estaba bastante cansado y nervioso...
Nada, que si te gusta el doblaje, pues bueno, y si no, pues vale