Ver publicación (Uruk-Hai?!?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Anónimo
Al fin puede uno regocijarse en este foro, yo queria comentar una cosilla que he observado en la pelicula, es que cuando se habla de la procedencia de los uruk-hai, Saruman(creo) dice que provienen de una "mezcla" entre gnomos y trolls, y yo me pregunto: ¿En los libros de Tolkien aparece algun gnomo...
Traducciones
una extraña sensación de deja-vu me invade al escribir estas palabras, pero weno. la confusión vien del hecho que 'duende' en inglés se puede decir goblin (como cualquier fan de spiderman sabe, por otro lado). Y 'goblin', en cristiano, también se pue4de traducir como 'trasgo'. De ahí el error.
(Mensaje original de: King Mob)
una extraña sensación de deja-vu me invade al escribir estas palabras, pero weno. la confusión vien del hecho que 'duende' en inglés se puede decir goblin (como cualquier fan de spiderman sabe, por otro lado). Y 'goblin', en cristiano, también se pue4de traducir como 'trasgo'. De ahí el error.
(Mensaje original de: King Mob)