Ver publicación (ALMAS CARICATIVAS)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#2 Respondiendo a: Anónimo

Podría probar aunque en mi ficha tengo el Inglés a 3 unicamente:

Hay signos en el anillo
q me deprimen.
Existe uno para esclavizar todos los anillos,
para encontrarlos a todos más allá del tiempo
y conducirlos a la oscuridad,
viajarán eternamente.
Tres para los reyes
de los elfos, arr...

Bueno, creo que tu traducción y la mía no coinciden del todo, me consta que en algunas cosas me puedo haber equivocado... Creo que lo mejor sería hacer una mezcla de tu traducción y la mía para obtener una más o menos buena, de todos modos, si algún filólogo en el Foro, que lo corrija mejor

Un saludo de la Kokiri

P.D: To sail = navegar, dice que navega por el río, no que pesca en él, pescar es To fish (Fish = pescado)

(Mensaje original de: Miki)