Estoy de acuerdo contigo, pero debes tener en cuenta que traducir una pelicula no es nada facil. Las palabras del traductor tienen que coincidir con la boca del personaje que esté hablando en ese momento lo cual es una tarea muy dificil. Por otra parte, las frases en inglés suelen ser más cortas que en español y por eso no puedes poner parrafadas como las que aparecen en los libros en menos de 1 segundo y medio.

(Mensaje original de: Tar-Elendil)