Ver publicación (Debemos unirnos)
Ver tema#7 Respondiendo a: Narsil
Hola. Estoy de acuerdo plenamente contigo. Hay algunas traducciones ("Montañas Solitarias") que nos matan. Personalmente, el cambio o traducción q más me jodió fue lo de "Hay gente que muere y merece la vida. Hay gente que vive y merece morir...." Me parece horrenda la traducción que han realizado,...
Te doy la razón,no comprendo cómo pueden traducir " montañas solitarias" cuando en el mapa que sale lo pone en singular. Y de la frase de Gandaf o el discurso de Bilbo no hablemos....
(Mensaje original de: donna)
(Mensaje original de: donna)