Ver publicación (Montaraz)

Ver tema
Melko
Melko
Desde: 28/01/2002
De entre las muchas sorpresas que se encuentran al leer el libro en inglés y español, la que más me ha sorprendido es la traducción de "ranger" por "montaraz" ¿os imagináis a Chuck Norris como un "montaraz" de Texas?.
¿Cómo lo traduciríais vosotros?
In a hole in the ground, there lived a Hobbit....

Así empezó todo