Cuando se ha tomado un camino distinto, nunca se coincidirá con las bifurcaciones originales. Jackson cambió la historia de ESDLA y está narrando una historia distinta. Sí, inspirada en la novela más importante (¡y más grande, y más maravillosa, y más y más y más...!) del siglo pasado. Sí. Pero NO ES la misma historia. Y ya ha introducido cambios pequeños que tendrán que devenir en cambios mayores, hasta que, al final, muchos de los detalles de la novela sean del todo irreconocibles en las películas.

Todos sabíamos que así tenía que ocurrir. Así DEBE ocurrir. Las pelis de Jackson son una adaptación de la historia que bien conocemos. El cine es un lenguaje distinto. Las películas tienen que ser distintas. Lo que hacemos en estos días no es ir al cine a ver la novela llevada a la pantallota, sino una película. Son un arte y una obra distintos. ¡Es injusto que Saruman muera y que mucho del sentido sobre la justicia y las acciones del mal que Tolkien introdujo en el Saneamiento queden reducidas, o cambiadas, por la adaptación de Jackson! Sí. Pero esto es lo que Jackson y compañía proponen. Ésta es su historia. Lo que estamos haciendo los fans por estos días es ir al cine a ver "El Señor de los Anillos", de Peter Jackson, y no ESDLA de Tolkien.

Snif mil veces. Todos habríamos querido que Saruman no muriera en... y que Tom Bombadil estuviera en... y que Glorfindel... y que Arwen no... ¿Quizá la veremos en Helm? Prestos a especular, podemos decir ahora mismo que se hará realidad aquella broma del Día de los Inocentes que El Fenómeno nos jugó hace un par de años: Arwen y Éowyn se agarran a catorrazos por el amor de un encantado Aragorn... Esto no es un 'resignémonos', sino un 'Disfrutemos esto que están entregándonos, esto que están haciendo para personas como nosotros, que hemos sentido lo mismo al leer una novela de Tolkien'. Hagan de cuenta que es la versión de un fan. Un fan que, cosita aparte, es un artista.

Ojalá que la declaración de McKellen sobre Saruman se preste a muchísimas precisiones en los días por venir. Pero ni modo. Confiemos en Jackson. Y recordemos algo: será muy difícil —yo ya creo que es imposible— que su versión de LDT y de ERDR superen o alcancen a LCDA. Esta primera película es bellísima y de una manufactura de elevado calibre; pocas veces podrá cualquier persona repetirla.

Aiya!