Vayamos por partes: a ver sobre lo de Arwen creo que no queda gran cosa que decir, se ha dicho ya TODO. A todos nos parece mal pero unos lo vemos menos grave, y otros mas.
Sobre el acento, se esta trabajando sobre ello, e incluso parece que ser los propios hobbits tendran acentos distintos entre ellos. Queda por ver que se hace en la traduccion al castellano (como pongan acento andaluz a Sam...no respondo de mi)
Sobre lo de las cuatro horas.... estoy seguro que yo las aguntaria (y mas), y casi todos los que pululan por este foro, pero el resto de los mortales.... acabarian hasta los mismisimos. Es una pelicula, y no un libro, y como tal, necesita de un equilibrio cinematografico, que es distinto del literario. Cuatro horas seria una pasada.