En cualquier caso, Earthril pensó que era hora de que todos se pusiesen en pie, y con la delicadeza que caracteriza a los de su raza, los noble Enanos de Erebor, se dispuso a despertar a sus bienamados compañeros: - ¡Arriba ya, panda de gandules! ¡Alle hop! ¡En pie, ya!
Dicen que no hay nada mejor que un puntapié de Enano para sacarle a uno del más profundo de los sopores, y he aquí que el dicho no andaba errado.