Ver publicación (Nadie se preocupa poresos DOBLAJES?)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: Bombadil

Pues yo me preocupo más por otra cosa, ya que hay quien está dispuesto mandar un email a América para peticiones sobre la cajita del DVD, digo yo... ¿¿¿ Alguien piensa decirles a los de Aurum (o a quien quiera fuera el responsable de esos doblajes) que para la versión DVD de la peli arreglen esos IM...

Por lo visto, no

Ni por los doblajes ni por otras cosas tan fáciles de conseguir como el color del pelo de las diferentes razas de la Tierra Media, los elfos de Rivendel tienen un tipo y los del Bosque Negro, otro. Y Boromir, si no voy errada, tiene que ser moreno, como todos los hombres de Gondor. Chicos, que no es tan difícil: una peluca o un buen tinte para el pelo.
Parece mentira que un tema como los nombres esté tan descuidado, puesto que en las diferentes traducciones del libro es una de las cosas más cuidadas para seguir el espíritu original de los nombres y sus significados.

(Mensaje original de: saska)