estoy bastante de acuerdo...


En mi opinión, la voz que más pierde con el doblaje es la de Gollum (qué maravilla lo que hace con la garganta en vo), pero, por ejemplo, me gusta mucho más la voz de Bilbo doblada que la original, y, a la vez, me parece mucho más propia para una elfa como Galadriel la doblada (su voz real es demasiado dura, seca para una elfa).
Eso sí, menuda voz que tiene Christopher Lee, eh? Impresionante, desde luego mucho mejor que la doblada.
Pero vamos...el doblaje a mi no me parece tan malo, tiene sus pros y sus contras. Aunque a veces no digan exactamente lo que dicen en VO, en general queda bien, y no te tienes por qué dar cuenta si no miras la VO.
Cosa aparte es lo de duendes con tragos...jeje,vaya metedura de pata

Meduseld

pdta:lo de "Ciudad Lago" por "Ciudad del Lago" es una chorrada, no merece ni ser mencionado.

(Mensaje original de: Meduseld)