Ver publicación (como conseguir mi nombre en elfico?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#5 Respondiendo a: AroThir
Mui curiosa esta pagina... pero soy bastante malo en Ingles. Como encuentra la correspondencia exactamente? Pongo el ejemplo de mi nombre:
DANIEL (m.) - Heb. 'Gof is my judge'; Eru "God"; námo "judge", thus Erunámo
Un saludo! Namarië!
pues...
Pues usan un metodo muy simple toman el significado original del nombre siempre q lo tenga,si es hebreo pues hebreo o del origen q sea y lo traducen por partes al elfico.Es decir si el tuyo en hebreo significaba, Dios es mi juez ,pues traducen Dios y juez al elfico y forman con ellas la palabra compuesta q signifique eso.
(Mensaje original de: FinrodFelagund)
Pues usan un metodo muy simple toman el significado original del nombre siempre q lo tenga,si es hebreo pues hebreo o del origen q sea y lo traducen por partes al elfico.Es decir si el tuyo en hebreo significaba, Dios es mi juez ,pues traducen Dios y juez al elfico y forman con ellas la palabra compuesta q signifique eso.
(Mensaje original de: FinrodFelagund)