Ver publicación (Algunas preguntillas...)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#5 Respondiendo a: Anónimo
Algunas preguntillas...más
Muchas gracias, Aldo... jeje, incluso me has dado informaciones que ni siquiera esperaba...
Pues tengo una preguntilla más(sólo una, pa que veas) por aquí que me está comiendo la moral: en el saneamiento de la Comarca, hasta que llega Zarquino se nombra muchas veces...
Con tu permiso...
Amigo Meduseld, como Aldo parece que sólo se conecta a horas totalmente "indecentes"
))) , permíteme que te conteste yo: TIENES TODA LA RAZÓN, se trata de un error; en mi edición en cuatro volúmenes figura Otho, pero en la edición en un sólo tomo ilustrada por Lee ya se nombra a Lotho, al igual que en la edición en inglés revisada en 1994.
Muy sagaz, Medu, muy sagaz!!!
P.D.: Ya tengo la edición "pata negra" en inglés, o sea que, para cualquier tipo de consultas sobre nombres originales y demás, sobra decir que estoy a vuestro entero servicio.
Amigo Meduseld, como Aldo parece que sólo se conecta a horas totalmente "indecentes"
))) , permíteme que te conteste yo: TIENES TODA LA RAZÓN, se trata de un error; en mi edición en cuatro volúmenes figura Otho, pero en la edición en un sólo tomo ilustrada por Lee ya se nombra a Lotho, al igual que en la edición en inglés revisada en 1994.Muy sagaz, Medu, muy sagaz!!!
P.D.: Ya tengo la edición "pata negra" en inglés, o sea que, para cualquier tipo de consultas sobre nombres originales y demás, sobra decir que estoy a vuestro entero servicio.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"