Respecto a la Biblia

No me hagas demasiado caso, pero creo que el caso es así: los hebreos no pueden pronunciar el nombre de Dios, por lo que siempre le llaman Adonais, que significa El Señor. Lo que pasa que al escribirlo usan cuatro letras: yhvh (o algo así), que pronucian Adonais, y nosotros las interpretamos como Yaveh.

De hecho, se tenía la costumbre de poner encima de cada letra de la forma yhvh las vocales de la palabra Adonais (o sea, aoa), para recordar la verdadera forma en que había que pronuciarse. El problema es que luego vino un listo y mezclo las consonantes con las vocales y le salió la palabra Yahovah, que evolucionó hasta convertirse en Jehova. Un error lingüístico.

Perdón si os he aburrido

Unabrazo...

(Mensaje original de: Tar-Palantir)