Ver publicación (El Mediano)

Ver tema

Turambar
Turambar
Desde: 31/07/2001

#5 Respondiendo a: Anónimo

Aiya for you...
Yo considero que se ubica entre los enanos y otros enanos(ja,ja,ja)Porque no se donde oi o lei que hay enanos mas pequeños que los hobbits, pero tambien mas grandes que ellos...

Otra cosita: Gracias por seguir en este foro, porque muchos se han retirado ya.

Rosita coto

(Me...

Halfling = Mediano

Lo de mediano es un problema de traducción. En el original en inglés se les llama Halfling (de half->mitad) por lo que significaria literalmente medio-hombre. Al tra-ducirse como mediano es donde se produce la confusión porque esa palabra en nuestro idioma indica algo intermedio no "medio-algo".

Saludos
Hoy lo podemos decir alto: todavía somos amos de nuestro destino,
todavía somos capitanes de nuestras almas.
Winston Churchill (09/09/1941)

Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en...