El istari agarra el anillo!!!

—¡Espera! —le ordenó con voz autoritaria, echando a Frodo una rápida mirada, desde debajo de unas erizadas cejas.
No hubo en el anillo ningún cambio aparente. Un momento después Gandalf se levantó, cerró los postigos y corrió las cortinas. La habitación se oscureció, se hizo un silencio, y se oyó el ruido de las tijeras de Sam, ahora cerca de la ventana. El mago se quedó unos minutos mirando el fuego; luego se inclinó, sacó el anillo con las tenazas, poniéndolo sobre la chimenea, y en seguida lo tomó con los dedos. Frodo ahogó un grito.
—Está frío —dijo Gandalf—. ¡Tómalo! Frodo lo recibió con mano temblorosa; parecía más pesado y macizo que nunca

quien toma el anillo es gandalf y no dice que de la cadena porque la cadena si estaria caliente!! despues de esto se lo dio en la mano a frodo !

hay que ver que dice en ingles puede ser herror de traduccion !!