Hemos encontrado esta petición relativa a una recogida de firmas para una edición en castellano de El Señor de los Anillos libre de errores de traducción. Entre ellos siempre me ha gustado el que dijeron una vez unos integrantes de la STE, relativo a "Poney Pisador", y en el que sería mucho más correcto decir piafador.