The One Ring ha colgado el video de Gollum aceptando el premio a la Mejor Actuación Digital en los premios MTV. Está en formato Quicktime y tres tamaños: grande (8.2 Megas), mediano (5.6 Megas) y pequeño (1.03 Megas)

    ACTUALIZADO - Gracias a Elfstone, Dimthulë y elf-moon hemos conseguido una transcripción más o menos aproximada del discurso de Gollum. Advertimos que está lleno de insultos y palabrotas...En el foro se ha iniciado un agrío debate sobre si es o no adecuado trivilizar de esta manera con los personajes de Tolkien. (Miento, no hay debate, todos están a favor menos Warren Keffer y yo... xD).
    Aquí tenéis la transcripción completa:

    Andy Serkis: ¡Hola a todos! Mi nombre es Andy Serkis y esto encantado de recibir este premio en nombre de todos los que crearon a Gollum. No puedo estar con vosotros esta tarde porque estamos en Nueva Zelanda completando las tomas de Gollum para El Retorno del Rey. Ahora mismo estoy en el estudio de captura de movimiento donde hacemos la mayor parte de Gollum. Me gustaría dar las gracias a todos los fans de la MTV, a los fans de El Señor de los Anillos y a todos los que han trabajado en Gollum. Es una completa unión de habilidades... (En ese momento entra Gollum en escena)
Gollum: ¡Eres un mentiroso y un ladrón, es mío, lo queremos, era mío, lo ganaste gracias a mí!
Sméagol: ¡Y a mí! MTV es mi amiga, mi amiga...
Gollum: Tu no tienes amigos, a nadie le gustas...
Sméagol: ¡A Dobby le gusto!
Gollum: ¿Dobby? ¡Dobby es una jodida (...)¿?
Andy Serkis: Es suficiente, Gollum...
Gollum: Serkis, ¡gordo estúpido!
Andy Serkis: Yo no estoy gordo.
Gollum: No queremos darle las gracias a nadie, no, ni a tí, ni a la MTV, ni a esos cerdos de Weta Digital; y Peter Jackson, mi tesoro, ¿quién te crees que eres, jodido (....)¿? Me das lástima, me das lástima, jódete.
Sméagol: No oigo, no oigo...
Gollum: Nada puede compensar el dolor y... y la miserable experiencia que hemos tenido haciendo esta jodida película. Y sólo (recibimos) esta jodida (¿jarra?) de palomitas... Nadie tiene la más remota idea de lo que hemos sufrido. Estáis tristemente, jodidamente equivocados. Sois todos unos bastardos. La MTV apesta. Les odiamos...