Salve Cuernavilla (Aiya Cuernavilla)

Poema referente a la batalla del Abismo de Helm. Destacar su doble versión en castellano y en quenya.


Salve Cuernavilla


Fortaleza en roca construida

grandes guerras antaño vivió

en Rohan se encontraba

Cuernavilla se llamó.

En la Guerra del Anillo,

Saruman, mago malvado,

unió todas sus fuerzas

y a los Rohirrim atacó.

Nuevos Orcos y Hombres lejanos

atacaron en negra noche

pero los Rohirrim no abandonaron

la esperanza de victoria

Aragon hijo de Arathorn,

portador de noble espada,

tres veces en la noche

encendió los corazones.

Toda esperanza moría

y la noche junto a ella

y Thóden, rey de Rohan,

salió a luchar.

Pero el Sol se mostró

sobre las montañas lejanas

y trajo al Caballero Blanco

y la esperanza junto a él.

Pero el no llegó solo

con gran ejercito iba

y un gran bosque de espíritus

en el valle apareció.

El enemigo declinó

y con terror quiso huir

pero los que en el bosque entraron

no volvieron a salir.

Aiya Cuernavilla


Arta ondosse kárina

alte ohtar yalúme kuie

mi Rohan améte

Cuernavilla yálie.

Mí Ohta Korino,

Curumír, úmea istar,

hostie ilye poldorinta

ar na Rohirrim mahtie.

Sinye Urko ar haira Atan

mahtie moreló

ná Rohirrim lá hehtie

estel túrina.

Aragorn hina Arathorn,

kolindo orohyando,

nelde lúr lóme

tintie hómi.

Ilkwa estel fírie

ar lóme ara erye

ar Théoden, Rohan aran,

kélie mahtale.

Ná Vása tanie

or akkaira oron

ar túkie fána rokwen

ar estel ara erye.

Ná lá túkie inye er

linne alta rimbe

ar alta taure tavarilion

mandesse túkie.

Kotino atalante

ar Ruhtánamélie hehta

ná te man tauresse andie

lá hótulina ata.