Tyelperin Níre
Tyelperin Níre: Lágrima plateada. Una poesía dedicada a Andúril, la espada de Aragorn, que se nos ofrece, además de nuestro idioma, en dos versiones "élficas", una de ellas con caracteres Tengwar.
TYELPERIN NÍRE
A! Anduril
meletya makil.
Mine aran karnel
ar ensilne russelya.
I ambar karne i elye,
maika heri nalye,
i-makil i faine i lumber
Firimalieva,
ana morna manderya.
I Hildor turne
ar vanyane,
ná elye, a! Anduril
tyelperin níre,
kaluva tennoio
an elye ná oie.
Lágrima plateada
Oh! Anduril
Poderosa espada,
Un rey te hizo
Y tu hoja brilló de nuevo.
El destino hizo que tú,
Penetrante dama, seas
La espada que alumbró las tinieblas
Del pueblo de los hombres
Hacia su sombrío hado.
Los hombres gobernaron
Y desaparecieron,
Pero tú, ¡oh, Andúril!
Lágrima plateada
Brillarás eternamente
Porque eres imperecedera.