Brethil

Situación: Beleriand

Especie de árbol caducifolio, de la familia de las betuláceas, creado por Eru y los Ainur junto con todo el olvar de Arda.

La palabra brethil es una palabra sindarin que significa “abedul”, aunque en su raíz gnómica bridh(n)ir se le da la traducción de “princesa”.

Las hayas eran árboles comunes que crecían en todo el continente de Endor (Tierra Media); se les menciona especialmente presentes en el Bosque de Brethil y en la zona de Arvernien, en Beleriand.

Se ha constatado que en las traducciones que realizaba Tolkien al inglés de las lenguas élficas, a veces se confundían los términos “beech tree” (haya) y “birch tree” (abedul), como por ejemplo, se observa en la traducción que da Tolkien de fimbrethil'>Fimbrethil “haya esbelta” siendo “abedul esbelto” lo más correcto