El Juramento de Fëanor fue pronunciado por el Elfo Noldo Fëanor y sus siete hijos en la ciudad de Tirion, en Aman, después de que Melkor y ungoliant'>Ungoliant destruyeron los Dos Árboles y de que Finwë, el padre de Fëanor y Rey Supremo de los Noldor, fuese asesinado por Melkor en la fortaleza de Formenos, para robar los Silmarils, al finalizar las Edades de los Árboles y antes de que comenzara la Primera Edad del Sol.

El juramento de Fëanor y sus hijos los comprometía a ellos y a cualesquiera de sus descendientes a recuperar los Silmarils y a vengarse de Morgoth, por todos los medios, bajo pena de ser condenados a la Oscuridad, pena que piden al mismo eru-iluvatar'>Eru Ilúvatar, el Creador, y que se les someta si no cumplen con el juramento, poniendo a los Valar Manwë y varda'>Varda como testigos. También incluía una maldición dirigida a cualquiera que posea o desee poseer alguno de los tres Silmarils fabricados por Fëanor.

Aquellos Noldor que no quedaron convencidos con estos argumentos fueron luego convencidos cuando Fëanor les habló del mal que les hacían los Valar al tenerlos como presos en Aman, cuando ellos mismos podían estar libremente en la Tierra Media teniendo sus propios reinos y sus propias tierras. De esta forma, también muchos de los hijos de Fingolfin y finarfin'>Finarfin se sumaron a la salida. Fingolfin decidió ir sobre todo para guiar al pueblo, que era muy numeroso, y del que Fëanor no se haría cargo cegado por la sed de venganza. Los Valar no tuvieron más remedio que dejarlos ir, pues en ningún momento se les obligaba a vivir en Aman, pero le solicitaron a Fëanor que entregara los Silmarils si los recuperaba, a lo que Fëanor se negó. Así es como comienza la huida de los Noldor.

Se lo consideró un juramento maldito y nadie más lo volvió a repetir. A raíz de este juramento la casa de Fëanor llevó a cabo muchas acciones malvadas: La Matanza de los Hermanos de Alqualondë, en la cual los Noldor lucharon contra los Teleri de este puerto y mataron a muchos para arrebatarles sus barcos (lo cual dio lugar a la Maldición de Mandos); la traición de Celegorm y curufin'>Curufin, hijos de Fëanor, a Finrod en Nargothrond y a Lúthien y Beren en su búsqueda del Silmaril; los ataques, primero a Doriath y luego al pueblo de Eärendil en los puertos de las Falas, en los que murieron muchos Elfos y el asalto al campamento del ejército de los Valar por Maedhros y Maglor para sustraer los dos Silmarils que habían sido recuperados por Eönwë cuando destruyeron Thangorodrim.

En español:

Juramento de Fëanor

Sea amigo o enemigo, ominoso o luminoso,

engendro de Morgoth o brillante Vala,

Elda o Maia, o después nacido,

hombre aún por nacer en la Tierra Media,

ni ley, ni amor, ni alianza de espadas,

temor ni peligro, ni el destino mismo,

lo defenderán de Fëanor, y de la prole de Fëanor,

a quien ocultase o atesorase, o en su mano tomase,

encontrando vigilado o lejos arrojado

un Silmaril. Esto juramos todos:

muerte le daremos antes que acabe el día,

¡maldito hasta el fin del mundo! ¡Oíd nuestra palabra

Eru Ilúvatar! Con la sempiterna

oscuridad seamos malditos si el juramento rompemos.

¡sobre la montaña sagrada oídlo como testigos

y nuestra promesa recordad, Manwë y Varda!

En quenya:

Vanda Feanáró Nosseo

Nai kotumo ar nilmo, kalima Vala

thauza ar poika, Moringothonna,

Elda ar Maiya ar Apanóna,

Endóresse Atan sin únóna,

ilar thanye, ilar melme, ilar malkazon samme,

osta ilar harwe, lau Ambar tana,

só-thauruvá Feanárollo, ar Feanáró nossello,

iman askalyá ar charyá, ar mi kambe mapá,

herá hirala ar haiya hatá

Silmarille. Sí vandalme ilyai:

unqualé son antévalme mennai Aure-mettá,

qualmé tenn´ Ambar-mettá! Quettalman lasta,

Eru Ilúvatar! Oiyámórenna

mé-quetamartya íre queluvá tyardalma.

Ainorontesse tirtasse lasta

ar ilma-vandá enyalaz, Varda Manwë!

En Inglés:

The Oath of Fëanor

Be he foe or friend, be he foul or clean,

brood of Morgoth or bright Vala,

Elda or Maia or Aftercomer,

Man yet unborn upon Middle-earth,

neither law, nor love, nor league of swords,

dread nor danger, not Doom itself,

shall defend him from Fëanor, and Fëanor´s kin,

whoso hideth or hoardeth, or in hand taketh,

finding keepeth or afar casteth

a Silmaril. This swear we all:

death we will deal him ere Day´s ending,

woe unto world´s end! Our word hear thou,

Eru Allfather! To the everlasting

Darkness doom us if our deed faileth.

On the holy mountain hear in witness

and our vow remember, Manwe and Varda!

---

---