|
 |
 |
| |
PELICULAS
Trasgo es traducción de GOBLIN (14 de Febrero de 2002, a las 00:23)
No se si lo sabrás, pero en inglés en el Hobbit eran Goblins los que capturaban a Bilbo y todos los enanos, en la version Original, pero en la traducción por supuesto, son Trasgos, en ESDLA mezclan Orcs and Goblins para sacar Uruk-Hais (Orcos y Trasgos), entonces en el libro en español, por supuesto, son Orcos y Trasgos, pero el inculto que no se ha leido el libro y el que se ha hecho responsable de esas estúpidas traducciones SIN REVISAR NI NADA por un experto, que le de la aprobación de esos doblajes.... ya ves
Sin embargo no comprendo que en la entrada de Moria si han traducido bien Goblins por Trasgos, cuando Legolas levanta una flecha del suelo na mas entrar.
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
AMOS A ACLARAR ALGO
lo de duendes me flasheó...
