LIBROS Leo a Tolkien en castellano (14 de Abril de 2002, a las 15:51)
Aiya ^Beren^!
Verás, alguna cosita de tu reto sí la entiendo, pero la mayoría no... Solo quería decirte que no estoy de acuerdo con tu mensaje en el que dices "Realmente es tan dificil de entender para gente que lee a Tolkien? No lo creo." Yo personalmente he leido las obras de tolkien en castellano, y que yo sepa, la otra opción más lógica hubiera sido en el original, es decir, en inglés. Que yo sepa no puedo leerme El Señor de los Anillos en sindarín ni aunque yo quisiera, no (¿o si?).
No te lo tomes a mal, como bromita o especie de guiño está simpático tu reto, pero ni a todos les interesan las lenguas elficas como para tener un nivel de traducción semejante, ni se aprenden tampoco simplemente leyendo a Tolkien.
Y dicho esto, me dispongo a intentar descifrar el reto, jejejeje
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.