|
 |
 |
| |
LIBROS
"J.R.R.Tolkien and the OED" (18 de Junio de 2002, a las 19:02)
Humm no creas que pone mucho mas. Todo lo que puedo hacer es resumirte / traducirte la reseña:
"J.R.R. Tolkien and the OED": http://www.oed.com/public/news/0206.htm#tolkien
En ella se habla del trabajo de JRRT en la plantilla del Oxford English Dictionary durante los años 1919 y 1920. Se habla de las entradas en las que trabajó, (palabras entre waggle y warlock). Tambien se habla (anécdota) de que algunas palabras de especial dificultad etimológica le fueron asignadas a él, como por ejemplo walnut walrus y wampum. Como es típico de Tolkien, en los años siguientes, ya habiendo abandonado su curro en el OED, seguía investigando estas etimologías que le intrigaban, como por ejemplo la de walrus.
En 1969, Tolkien se vió de nuevo involucrado en el O.E.D, pero de distinta manera: 32 años despues de la primera publicación de "El Hobbit", los resgistros del Oxford E.Dict. demostraban que habia alcanzado un cierto grado de uso corriente, así que se incluyó la siguiente entrada:
"Hobbit: en las historias de JRRTolkien, un tipo de pueblo imaginario, una pequeña variedad de la raza humana que se dan a sí mismos ese nombre (habitantes de agujeros) pero son llamados por los demás "medianos" al tener la mitad de la estatura de un hombre".
Posteriormente otras palabras de la Tierra Media encontraron tambien camino hacia el OED: mathom, orc (ambas en realidad palabras del Ingles Antiguo), y mithril. La actualizacion de Junio de 2002 de OED online incluye una revisión de la entrada "mithril", incluyendo evidencia mas temprana de su uso por parte de Tolkien). Asimismo se ha preparado una entrada para el derivado "orcish", y sin duda le seguirán otros: por ejemplo, los archivos del OED ya contienen muestras de la palabra "balrog".
-----------
Es aproximadamente lo que dice la reseña. La informacion que me pides sobre esas entradas (mithril, balrog, orcish) no está en mi mano dártela: para tener acceso al Dictionario On Line hay que estar suscrito o ser un hacker  y yo, ni lo uno ni lo otro. Si alguien del foro es suscriptor, nos enteraremos de lo que pone, y si no, no.
Sobre la palabra mithril, eso lo sé seguro: no tiene mas etimología que la invención de Tolkien. Y dentro de la obra de Tolkien, como ha dicho Eviore, es una palabra compuesta de origen Sindarin.
Ayame
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Mythril
Mythril
