|
 |
 |
| |
OTROS LIBROS TOLKIEN
Pues... (08 de Septiembre de 2003, a las 22:55)
GANDALF_EL_GRANDE tiene razón, es mejor usar la declinación de locativo.
No tengo más que decir, sólo quisiera añadir una cosilla.
No te lo tomes a mal, pero eso de "kwenya" es incorrecto. El autor del libro, el señor Luis González , que sin duda conoce el tema, lo escribe así, haciendo la transcripción fonética, pero si Tolkien lo escribió con qu- (para asemejarlo a la ortografía latina) no veo por qué debemos cambiarlo. Algo similar similar ocurre con el uso de k en vez de c y con las diéresis (¨), aunque en este último caso, pueden omitirse (personalmente, yo no las omitiría, pero esto es más gusto personal que otra cosa).
Un saludo desde Gondolin.
Pengolodh el Sabio
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Paranoia traductora
Apostaria por...
