|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
Curiosidad al respecto (20 de Noviembre de 2003, a las 00:06)
Hola a tod@s,
Por cierto, era para apuntar una curiosidad que muchos ya sabreis. Lo que pasa es que como yo conozco desde hace poco esta página, la acabo practicamente de descubrir.
Dirección de la curiosidad:
http://www.elfenomeno.com/tolkien/faq/ver_faq.php?id=8
En inglés existe el refrán "All that glitters is not gold", que equivale a nuestro "No es oro todo lo que reluce", y que significa que las apariencias engañan, que aquello que se nos presenta como bueno y espléndido puede que en realidad no lo sea.
Pero Tolkien alteró intencionadamente esa frase para darle el significado contrario. El "All that is gold does not glitter" significa realmente "No todo lo que es de oro reluce". Y sólo así el poema toma sentido [...]
Saludos
Shire
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Sobre el poema “No todo lo que ...
Sobre el poema “No todo lo que ...
