|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
Error en la traducción :( (09 de Enero de 2004, a las 18:59)
El caso es que en inglés su nombre es "Phial of Galadriel" y phial significa algo así como vasija o cuenco, pero especialmente para líquidos, no sé si en castellano habrá una palabra para esto. De ahí deduzco que no se puede hablar del "espejo de Galadriel" como un objeto mágico hecho por los elfos, como los silmaril, sino que la magia de Galadriel, como portadora de Nenya, transmitía ciertos poderes al agua. A ver si me logro explicar: no creo que fuera el cuenco en sí el causante de las visiones sino el agua en la que cada cual veía las imágenes, de algún modo condicionada por el poder de Galadriel. Porque me parece que estas eran algunas de las propiedades que el anillo brindaba a su portadora: preservación del pasado, visión hacia el futuro...
La respuesta a tu pregunta sería entonces que el espejo fue hecho por Galadriel en Lórien.
Athelas la blanca
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Espejo de Galadriel
Error en la traducción :(
