el Único...

Que Sauron tenga el Único no le da más poder del que tenía antes de hacerlo, en mi opinion ni tan siquiera potencia sus cualidades, sino que la utilidad del Anillo no era otra que poder controlar los Anillos de Poder. Para gobernarlos debia hacerlo con otro anillo, que es el Regente. Luego la duda de si puede Sauron acercarse a Morgoth, jamás. Ahora, Balin no lo ha dicho, dudo si lo que preguntaba era si el poderio de uno y otro en la Tierra Media, es decir, los dominios de cada Señor Oscuro en sus respectivas épocas fueron comparables (y no si el poder propiamente dicho de cada uno eran comparables). En ese caso la cosa podria ser mas discutible, pero ni por esas, despues de la Nirnaeth Arnoediad, Morgoth tuvo en su dominio toda Beleriand, y no llegó a más sino por la intervención de los Valar. Por su parte Sauron dominó grandes extensiones (Mordor, gran parte de Rhovanion desde Dol Guldur...) pero nunca de la importancia de las que controló Morgoth y ademas siempre de forma intermitente (cuando estuvo en Mordor no estaba en el Bosque Negro y viceversa), amenazó en varias ocasiones Eriador pero nunca penetró allí de forma efectiva. Así pues, en todos los sentidos, Morgoth siempre fue más poderoso que Sauron.
Saludos. eievar